WEBVTT 01:27.480 --> 01:29.990 Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime 01:30.490 --> 01:35.160 Supplémentaire : La vie glamour de Rimuru en tant qu'enseignant, partie 2 01:32.990 --> 01:36.160 Le jour de la Freedom Academy l'événement d'entraînement en plein air est arrivé. 01:36.660 --> 01:41.000 Les classes A, B, C, D, E et S doivent chacun envoie une équipe de cinq étudiants 01:41.000 --> 01:43.920 pour garder l'un des professeurs en voyage 01:43.920 --> 01:46.540 de la capitale du royaume d'Ingrassia 01:46.540 --> 01:49.670 à la ville de Guratol au sud. 01:49.670 --> 01:53.930 Après cela, ils doivent explorer certains grottes à la périphérie de la ville, 01:53.930 --> 01:56.390 et leurs progrès seront notés. 02:00.350 --> 02:03.020 Alors le professeur de la classe qui obtient la note la plus élevée 02:03.020 --> 02:05.940 obtient un bonus de dix pièces d'or, hein ? 02:05.940 --> 02:10.150 Ce bureau antique que j'ai vu au Le magasin d'antiquités était vraiment sympa. 02:10.150 --> 02:13.530 Cette lampe au motif féerique ferait aussi un beau cadeau. 02:13.530 --> 02:15.030 Rimuru-sensei. 02:15.030 --> 02:19.620 Je veux dire, tant que je peux montrer à tout le monde comment super les enfants de la classe S, ça suffit. 02:19.620 --> 02:22.620 Ce n'est pas comme si j'en avais vraiment besoin un bonus ou quoi que ce soit... 02:21.080 --> 02:22.620 Rimuru-sensei. 02:22.620 --> 02:23.290 Remarquez. 02:23.290 --> 02:27.040 Pensées indignes d’un enseignant détectées. 02:27.040 --> 02:28.420 Rimuru-sensei ! 02:28.420 --> 02:30.000 Ah ! Oui! 02:31.340 --> 02:33.670 Alors, à ce propos, Rimuru-sensei, 02:33.670 --> 02:35.640 vous serez escorté par mes élèves de classe A, 02:35.640 --> 02:39.310 et c'est vous qui les évaluerez. 02:39.310 --> 02:40.810 Hein ? Classe A ? 02:40.810 --> 02:42.520 Pas de classe S ? 02:42.520 --> 02:44.310 Naturellement. 02:44.310 --> 02:46.810 Si vous deviez évaluer votre propre classe, 02:46.810 --> 02:49.070 il y a une chance que tu le fasses leur témoigner du favoritisme. 02:49.070 --> 02:50.440 Bon point. 02:50.440 --> 02:53.690 Donc je suis responsable de la classe A, hein ? 02:53.690 --> 02:55.700 Mon Dieu. 02:55.700 --> 02:58.700 Vous ne m'écoutiez pas du tout, n'est-ce pas ? 02:58.700 --> 02:59.950 Je t'envie vraiment. 02:59.950 --> 03:02.950 Comme ça doit être agréable de se sentir si confiant. 03:02.950 --> 03:06.960 Je pensais juste à certains des choses. Désolé pour ça. 03:06.960 --> 03:11.250 Eh bien, sur les cinquante élèves de ma classe A, 03:11.250 --> 03:14.340 les cinq avec le plus haut les notes formeront votre groupe. 03:14.340 --> 03:16.970 Je peux te promettre un coffre-fort et voyage confortable. 03:17.340 --> 03:19.140 Vous devriez être reconnaissant. 03:19.140 --> 03:21.720 Bien sûr. Merci beaucoup. 03:21.720 --> 03:24.770 Au fait, qui part avec la classe S ? 03:25.270 --> 03:27.730 Ce sera moi. Je ferai de mon mieux ! 03:27.730 --> 03:29.900 Prenez bien soin de ces enfants. 03:29.900 --> 03:33.530 Ils forment un groupe formidable, donc je sais vous ferez un bon voyage. 03:33.530 --> 03:36.240 Oh, mais il n'est pas nécessaire de me remercier. 03:43.080 --> 03:44.750 Waouh ! 03:44.750 --> 03:45.870 Qu'est-ce que c'est? 03:45.870 --> 03:47.330 Gnome bête ?! 03:47.330 --> 03:49.080 Comment ont-ils fait ça ?! 03:49.080 --> 03:51.540 Rimuru-sensei l'a eu pour nous. 03:51.540 --> 03:53.590 C'est ce qu'on appelle un « camping-car ». 03:54.960 --> 03:58.430 Nous, les étudiants de classe S, allons obtenez le premier prix à coup sûr ! 03:58.430 --> 03:59.090 N'est-ce pas ? 03:59.090 --> 03:59.840 Ouais. 03:59.840 --> 04:00.720 Faisons de notre mieux. 04:00.720 --> 04:04.220 Essayez juste de rattraper nous si vous pensez pouvoir ! 04:04.600 --> 04:06.520 Hmph. Ils sont tellement arrogants. 04:06.520 --> 04:07.730 Bon sang ! 04:07.730 --> 04:09.230 Nous aussi, nous devons faire de gros efforts ! 04:09.230 --> 04:13.150 Waouh ! La voiture de classe S est incroyable ! 04:13.150 --> 04:15.990 Rimuru-sensei, où as-tu trouvé ça ? 04:17.650 --> 04:18.990 C'est un secret. 04:18.990 --> 04:21.910 Plus grand ne signifie pas nécessairement meilleur. 04:21.910 --> 04:24.870 C'est le problème avec des gens qui manquent de bon sens. 04:24.870 --> 04:27.080 Ce vieux connard m'énerve. 04:27.080 --> 04:27.830 Remarquez. 04:27.830 --> 04:31.290 Niveau de stress associé avec Jeff-sensei est en hausse. 04:31.290 --> 04:33.630 Je pourrais le dire par moi-même, merci. 04:34.670 --> 04:36.130 Tout le monde, faites la queue. 04:36.630 --> 04:39.300 Votre entraînement en plein air va maintenant commencer. 04:39.300 --> 04:43.390 J'espère que vous vous souviendrez tous de votre fierté en tant qu'étudiants de la Freedom Academy 04:43.390 --> 04:47.640 et restez sur vos gardes à tout moment jusqu'à ce que vous ayez terminé cet exercice. 04:47.640 --> 04:51.810 Maintenant, dès que chaque cours est prêt, vous pouvez partir. 04:51.810 --> 04:52.770 Oui, monsieur ! 04:53.400 --> 04:57.530 Je suis le professeur que la classe S gardera. et celui qui vous évaluera. 04:58.070 --> 04:59.360 Je compte sur vous tous. 04:59.360 --> 05:01.660 Oui, Tiss-sensei ! 05:03.030 --> 05:05.620 Vous êtes devenus de si bons enfants... 05:06.120 --> 05:08.620 Et tout cela est grâce à Rimuru-san, n'est-ce pas ? 05:11.670 --> 05:15.170 Vous pouvez me considérer comme un simple client qui a demandé ta protection, 05:15.170 --> 05:17.710 et appelle-moi "Tiss-san" au lieu de « Tiss-sensei ». 05:18.090 --> 05:19.920 Compris, Tiss-san ! 05:19.920 --> 05:22.340 S'il vous plaît, rendez-vous à notre camping-car. 05:22.760 --> 05:25.470 Les sièges à l'arrière devrait être le plus sûr, 05:25.470 --> 05:27.970 alors s'il vous plaît, asseyez-vous au centre de la rangée arrière. 05:27.970 --> 05:29.480 Bonne réflexion. 05:29.480 --> 05:34.860 Il est important de garder la personne que l'on est escorter dans un endroit sûr en cas d’attaque. 05:34.860 --> 05:35.650 C'est vrai ! 05:36.230 --> 05:38.730 Je m'appelle Rimuru et je vais en classe A. 05:38.730 --> 05:40.150 Faisons ça, d'accord ? 05:40.150 --> 05:42.990 Nous sommes heureux de vous avoir avec nous, Rimuru-sensei. 05:42.990 --> 05:43.910 Ouais ! 05:43.910 --> 05:45.620 Bon, prépare tout. 05:45.620 --> 05:46.530 C'est vrai ! 05:47.330 --> 05:50.000 Wow, ils ont vraiment réussi. 05:50.000 --> 05:53.120 Je peux voir pourquoi Jeff-sensei est si fier d'eux. 05:53.120 --> 05:54.380 Rimuru-sensei. 05:54.380 --> 05:56.670 Oui ! Comment puis-je t'aider? 05:57.920 --> 06:01.010 Il y a une chose que j'ai oublié de te dire. 06:01.420 --> 06:02.510 Ah ? 06:03.470 --> 06:08.260 Au manoir du comte Guratol, dans la ville de Guratol, où nous nous dirigerons bientôt... 06:08.560 --> 06:11.770 Oui, c'est là que vous tous rester chaque année, non ? 06:12.140 --> 06:14.270 Oui... mais Ulamuth, 06:14.270 --> 06:19.280 la femme du comte, est alitée. 06:19.280 --> 06:22.650 Je suis certain que la classe A n'aura pas de problème, 06:22.650 --> 06:27.070 mais je crains que la classe S ne soit trop turbulent et causer du désordre. 06:27.070 --> 06:29.410 Veuillez vous assurer de les avertir. 06:29.410 --> 06:31.370 D'accord... je vais le faire. 06:31.750 --> 06:34.670 Hum ? Il a l'air plutôt déprimé... 06:34.670 --> 06:37.750 Dans ce cas, je compte sur vos élèves de la classe A 06:37.750 --> 06:39.670 pour m'y amener avant la classe S ! 06:41.170 --> 06:42.630 Très mignon. 06:42.630 --> 06:46.800 Soyez assuré que vous êtes dans d'excellentes mains avec mes élèves. 06:47.140 --> 06:49.100 Je vous laisse alors. 06:50.770 --> 06:53.560 Rimuru-sensei, tout est prêt. 06:54.350 --> 06:57.730 Très bien. Alors, on y va aussi ? 06:57.730 --> 06:58.480 Oui, monsieur ! 07:01.900 --> 07:05.240 C’est ainsi que l’événement d’entraînement en plein air a commencé. 07:12.620 --> 07:16.040 Pour "l'entraînement", c'est plutôt relaxant. 07:16.040 --> 07:18.920 Les voitures des autres classes sont-elles à proximité ? 07:18.920 --> 07:20.750 Remarquez. Impossible de les détecter. 07:21.550 --> 07:24.970 Je suppose qu'il y en a plusieurs différents itinéraires vers Guratol. 07:24.970 --> 07:27.300 Les enfants de la classe S ont décidé de prends le chemin le plus court, 07:27.300 --> 07:30.760 mais leur donne également le plus haut chance de rencontrer des monstres. 07:32.310 --> 07:34.930 j'aimerais y arriver d'abord et voyez comment ils font, 07:34.930 --> 07:36.730 mais ce n'est pas probable... 07:37.520 --> 07:38.310 Ouais, nous devrions faire ça. 07:38.310 --> 07:40.230 Je peux guérir quiconque est blessé. 07:40.230 --> 07:42.020 J'attirerai tous les ennemis. 07:42.020 --> 07:43.070 D'accord, merci. 07:43.070 --> 07:45.490 C'est une si bonne équipe. 07:51.660 --> 07:52.740 Ce sont... 07:53.080 --> 07:54.330 Barghests! 07:56.750 --> 07:59.750 C'était censé être le l'itinéraire le plus sûr, cependant... 07:59.750 --> 08:02.630 Ce n'était pas de chance, mais ça est l'occasion idéale. 08:03.050 --> 08:06.380 Montrons à Rimuru-san ce que nous pouvons faire ! 08:06.380 --> 08:07.300 C'est vrai ! 08:07.300 --> 08:09.470 Je compte sur vous pour assurer notre sécurité ! 08:09.470 --> 08:11.390 Allons-y, les gars ! 08:11.390 --> 08:12.100 C'est vrai ! 08:14.970 --> 08:17.230 Je suppose que c'est comme ça que ça se passe. 08:17.230 --> 08:18.850 Je vois... 08:18.850 --> 08:22.400 Pas étonnant que Jeff-sensei soit toujours se vante de leur qualité. 08:22.400 --> 08:23.110 Mais... 08:23.570 --> 08:25.570 Ok, tout le monde ici ! 08:27.990 --> 08:31.620 Je peux vous donner des notes élevées pour le la façon dont vous avez géré ces Barghests. 08:33.080 --> 08:34.030 Cependant... 08:34.620 --> 08:38.000 Et ce n'est que mon opinion personnelle. 08:38.000 --> 08:39.500 Vous voulez l'entendre ? 08:39.500 --> 08:41.130 Oui, s'il vous plaît ! 08:41.460 --> 08:42.630 Tout d'abord, Anne... 08:42.630 --> 08:43.500 Oui ! 08:43.500 --> 08:47.720 C'est bien de se concentrer sur sa cible, mais tu manquait de conscience de votre environnement. 08:48.380 --> 08:50.380 Ensuite, Ukya et Elizabeth... 08:50.380 --> 08:52.340 Je sais que tu faisais diversion, 08:52.340 --> 08:55.770 mais rester ensemble fait c'est seulement deux fois moins efficace. 08:55.770 --> 08:59.440 Si vous vous séparez et coordonnez vos mouvements, ça fonctionnera encore mieux. 09:00.390 --> 09:02.150 Enfin, Illory et Oloy... 09:02.650 --> 09:07.360 Une formation en image vous aiderait apprenez à activer votre magie plus rapidement. 09:07.360 --> 09:08.650 Image ? 09:08.650 --> 09:19.040 Limule 09:08.650 --> 09:19.040 -sensei 09:09.150 --> 09:11.780 La magie spirituelle peut être utilisée sans aucune incantation, 09:10.450 --> 09:10.490 Utilisable sans incantation ! 09:11.780 --> 09:14.070 mais tu comprends pourquoi ? 09:14.070 --> 09:18.040 Parce que l'esprit te prête son pouvoir à utiliser comme le vôtre. 09:18.040 --> 09:19.040 Exactement. 09:19.040 --> 09:21.540 En d'autres termes, tout comme esprits et monstres, 09:21.540 --> 09:23.920 tu utilises les magicules tu as en toi 09:23.920 --> 09:26.300 pour contrôler la magie et les compétences. 09:26.300 --> 09:29.300 Comprenez-vous ce que j'essaie de dire ? 09:33.470 --> 09:37.180 Le truc, c'est que les incantations magiques sont en réalité dénués de sens. 09:37.180 --> 09:38.680 Hein ?! 09:38.680 --> 09:53.110 Limule 09:38.890 --> 09:38.930 Magie 09:39.140 --> 09:41.480 Ce qui compte, c'est la façon dont vous envisagez la magie. 09:41.480 --> 09:43.480 Le seul rôle joué par l'incantation 09:43.480 --> 09:47.110 est d'aider à donner à l'utilisateur un image solide du sort. 09:48.190 --> 09:50.650 Donc tant qu'on a une image claire 09:50.650 --> 09:53.110 et assez de magicules pour exécuter le sort... 09:55.530 --> 09:58.620 Exactement. Tu n'as pas besoin l'incantation plus. 09:58.620 --> 10:02.370 Avec un peu de formation, vous pouvez apprendre utiliser la magie sans incantations. 10:02.370 --> 10:04.000 Vous devriez y travailler. 10:04.000 --> 10:05.500 O-D'accord ! 10:05.500 --> 10:09.000 Je peux voir comment il a réussi à maîtrisez la classe S. 10:09.000 --> 10:09.880 Ouais. 10:13.090 --> 10:18.390 Et c'est comme ça que j'ai facilement gagné la confiance des enfants de la classe A. 10:19.930 --> 10:22.690 Pendant ce temps, les élèves de la classe S... 10:27.520 --> 10:29.070 C'est génial. 10:29.070 --> 10:31.400 C'est difficile de croire que je suis sur la route. 10:33.530 --> 10:37.370 ...nous profitions d'un séjour très confortable voyage dans leur camping-car. 10:38.080 --> 10:39.200 Tous sauf les garçons. 10:39.200 --> 10:43.080 Bon sang ! Enlève-moi déjà ce truc ! 10:52.420 --> 10:54.590 Ce sont vraiment d’excellents étudiants. 10:55.510 --> 10:59.470 Ils maîtrisent suffisamment leur esprits pour vaincre les monstres facilement. 10:59.470 --> 11:01.970 Ils sont encore un peu incertains à certains égards... 11:03.730 --> 11:06.650 Mais ils pourraient bien gagner le plus score dans l'histoire de l'école. 11:09.940 --> 11:14.030 Vos élèves sont absolument fantastiques. 11:14.610 --> 11:18.070 J'espère être un jour un enseignant comme vous. 11:23.620 --> 11:28.130 Tiss-sensei et Classe S le voyage s'est si bien passé 11:28.130 --> 11:32.550 qu'ils sont arrivés à Guratol, un voyage dit que cela prendrait au moins cinq jours, 11:32.550 --> 11:35.420 avant le milieu du quatrième jour. 11:51.150 --> 11:55.570 Monseigneur, les étudiants de La Freedom Academy est arrivée. 11:55.570 --> 11:58.160 L’ont-ils fait ? C'était terriblement rapide. 11:58.570 --> 12:01.580 Comte Guratol, merci de nous accueillir à nouveau. 12:01.580 --> 12:03.290 Merci! 12:03.660 --> 12:06.040 Vous avez voyagé loin. 12:06.040 --> 12:08.170 Votre équipe est la première à arriver. 12:09.120 --> 12:10.000 Nous l'avons fait ! 12:10.000 --> 12:11.840 Tout cela grâce au camping-car. 12:11.840 --> 12:13.670 C'était nos compétences! 12:13.670 --> 12:15.550 Le premier prix est à nous maintenant ! 12:15.550 --> 12:18.010 Facile, maintenant. Ne vous avancez pas. 12:18.300 --> 12:21.180 Il reste encore un événement dans votre entraînement. 12:22.180 --> 12:26.890 En effet. Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil dans les grottes que vous allez explorer ? 12:27.270 --> 12:31.360 Tu vois, il nous faut un peu plus il est temps de préparer vos chambres. 12:31.360 --> 12:34.780 Nous nous attendions à votre arrivée demain au plus tôt. 12:34.780 --> 12:38.150 Bonne idée. Pourquoi n'allons-nous pas y jeter un oeil ? 12:38.150 --> 12:39.200 Tu es sûr que ça va ? 12:39.200 --> 12:41.030 Ce ne serait pas de la triche, n'est-ce pas ? 12:41.030 --> 12:45.200 Certains étudiants de cette année ont pris participé à l'événement l'année dernière également. 12:45.200 --> 12:46.450 Je pense que ça va. 12:46.450 --> 12:48.910 Eh bien, si vous le dites, Sensei ! 12:48.910 --> 12:53.290 Mon majordome, Gesdar, se prépare les grottes pour l'événement de formation. 12:53.750 --> 12:55.630 Demandez-lui de vous montrer le chemin. 12:55.630 --> 12:56.800 Nous le ferons. 12:56.800 --> 12:58.550 Merci! 12:59.760 --> 13:02.050 Est-ce que ce gars de Gesdar est fort ? 13:02.050 --> 13:03.180 Hein ? 13:03.180 --> 13:06.600 Je ne suis pas sûr... je pense qu'il est juste un majordome ordinaire. 13:06.600 --> 13:08.310 Mais c'est un très bon homme. 13:08.640 --> 13:12.600 Il a dit qu'il préparait les grottes. Et si un monstre attaquait ? 13:12.600 --> 13:14.570 Ne t'inquiète pas. 13:15.270 --> 13:18.070 Il n'y en a généralement pas monstres dans ces grottes. 13:18.070 --> 13:20.240 Quoi ? Vraiment? 13:20.240 --> 13:23.450 Ouais. Après tout, les grottes sont artificielles. 13:23.450 --> 13:26.540 Nous allons simplement évaluer comment vous gérer les monstres de bas niveau 13:26.540 --> 13:28.700 que nous, les professeurs, y convoquons. 13:28.700 --> 13:29.910 C'est tout ? 13:29.910 --> 13:34.290 Êtes-vous sûr que vous devriez le dire en quoi consiste la formation ? 13:36.210 --> 13:38.840 Quelqu'un a-t-il une magie qui efface les souvenirs ? 13:38.840 --> 13:41.930 Personne ici n'a une magie aussi avancée ! 13:53.560 --> 13:55.940 Gesdar-san ! 13:55.940 --> 13:57.820 Êtes-vous ici? 13:57.820 --> 14:00.900 Hé, Gesdar-san ! 14:00.900 --> 14:02.450 Où es-tu ? 14:02.450 --> 14:05.320 Peut-être qu'il est plus loin... 14:05.320 --> 14:06.780 Hé, Sensei... 14:06.780 --> 14:11.540 Pourquoi le décompte fait-il autant pour aider l'académie ? 14:11.540 --> 14:13.750 Il n'y a pas que le comte Guratol. 14:13.750 --> 14:16.670 Sa femme est encore plus passionnée par l'aide. 14:16.670 --> 14:19.050 Comme elle est en mauvaise santé, 14:19.050 --> 14:22.380 elle semble admirer les gens qui peut aller explorer, 14:22.380 --> 14:25.760 elle soutient donc toujours les activités de l'école. 14:25.760 --> 14:26.760 Ah... 14:26.760 --> 14:28.060 Voilà pourquoi. 14:28.060 --> 14:32.140 Au fait, sa femme est La sœur cadette de Jeff-sensei. 14:32.140 --> 14:33.100 Quoi ?! 14:34.190 --> 14:39.070 C'est probablement pour ça qu'il travaille comme enseignant, même s'il est noble. 14:39.570 --> 14:42.030 Pour aider à réaliser les souhaits de sa sœur. 14:42.610 --> 14:43.860 C'est surprenant. 14:43.860 --> 14:44.740 Ouais. 14:44.740 --> 14:47.070 Je pensais que c'était juste un vieil homme amer. 14:47.070 --> 14:50.160 Viens, maintenant ! Vous êtes impolis, les enfants ! 14:52.580 --> 14:54.960 Gesdar-san ! 14:55.870 --> 14:59.380 C'est étrange. Où pourrait-il être ? 14:59.380 --> 15:01.380 Les grottes vont-elles encore plus profondément ? 15:01.380 --> 15:03.670 Oui, il y a un peu plus... 15:08.550 --> 15:09.720 Qui es-tu ? 15:10.260 --> 15:13.810 Pardonnez-moi. Êtes-vous un collègue de Gesdar-san ? 15:21.360 --> 15:22.650 Qui sont ces gars ? 15:22.650 --> 15:23.940 Hé, maintenant. 15:23.940 --> 15:27.410 Tu es là beaucoup plus tôt que ce à quoi on nous avait dit de nous attendre. 15:27.410 --> 15:32.160 Eh bien, maintenant... Qu'allons-nous faire de vous ? 15:35.040 --> 15:36.790 Qui êtes-vous ? 15:36.790 --> 15:39.040 Que fais-tu ici ? 15:40.790 --> 15:43.670 "Qu'est-ce que tu fais ici", a-t-elle demandé ! 15:43.670 --> 15:46.300 N'est-ce pas drôle, patron ? 15:47.510 --> 15:50.180 Je suis le seul patron ici ! 15:52.560 --> 15:54.310 Est-ce que ce sont les seuls à avoir réussi ? 15:54.310 --> 15:56.310 On dirait ça. 15:56.310 --> 16:00.060 Ne devrions-nous pas les tuer maintenant, patron ? 16:00.060 --> 16:01.770 C'est une mauvaise idée. 16:01.770 --> 16:05.530 Si on remue les choses ici, ça va ruiner le plan. 16:05.530 --> 16:07.200 Où est ce type ? 16:07.200 --> 16:10.070 Aucune idée. Je pensais qu'il était plus loin. 16:10.070 --> 16:12.200 Allez lui dire que ce n'est pas ce dont nous avons discuté, 16:12.200 --> 16:14.080 et demandons ce que nous devrions en faire. 16:14.080 --> 16:15.000 Compris ! 16:19.790 --> 16:22.340 Vous êtes des voleurs ou quoi ? 16:22.340 --> 16:23.500 Hein ?! 16:26.760 --> 16:28.510 Reste en retrait, Sensei. 16:28.510 --> 16:30.260 Attendez, les enfants ! 16:30.260 --> 16:31.890 Cela ne fait pas partie de la formation ! 16:32.260 --> 16:36.390 Ouais, ouais. Nous sommes censés protégez-vous, alors laissez-nous faire notre travail. 16:36.390 --> 16:38.770 Nous allons réduire ces gars en bouillie. 16:38.770 --> 16:42.610 Une pulpe, hein ? Une bande de gamins arrogants, n'est-ce pas ? 16:46.780 --> 16:49.610 Sensei, laissez-nous gérer ça. 16:49.610 --> 16:51.570 Et nous aimerions un crédit supplémentaire pour cela ! 16:51.570 --> 16:52.280 Hein ?! 16:52.280 --> 16:53.990 Faisons ça, les gars ! 16:53.990 --> 16:56.750 Bête Gnome, protège Tiss-sensei. 17:03.130 --> 17:04.920 Un utilisateur spirituel ?! 17:04.920 --> 17:08.050 Ne les sous-estimez pas ! Traitez-les comme des enfants normaux, et vous êtes foutus ! 17:08.050 --> 17:10.300 Combattez avec l'intention de tuer ! 17:11.800 --> 17:13.600 Obtenez-les! 17:15.510 --> 17:18.140 Gnome bête ! 17:26.150 --> 17:27.730 Tu ne peux pas me frapper ! 17:39.200 --> 17:42.080 Fatigué de danser, patron ? 17:43.460 --> 17:45.000 J'en ai... assez... 17:45.000 --> 17:47.250 Nous y mettrons fin alors. 17:47.250 --> 17:49.670 Attends, attends, attends, attends, attends— 18:05.400 --> 18:07.190 Où es-tu allé, bon sang ?! 18:10.990 --> 18:12.860 Et voilà ! 18:14.870 --> 18:16.370 Quoi ?! 18:16.370 --> 18:17.990 Le sol est tout mou ! 18:17.990 --> 18:20.370 Qu'est-ce que tu fais ? 18:20.370 --> 18:22.710 Espèce d'idiot ! Restez à l'écart ! 18:22.710 --> 18:23.620 Quoi ?! 18:23.620 --> 18:24.830 Le sol est tout mou ! 18:24.830 --> 18:26.130 Je viens de dire ça ! 18:26.130 --> 18:27.130 Je n'écoutais pas ! 18:37.300 --> 18:39.890 Très bien ! Bravo, Beast Gnome ! 18:55.410 --> 18:56.950 Espèce de petit morveux ! 18:58.660 --> 19:01.450 Wow, tu es plus fort que je ne le pensais. 19:01.870 --> 19:03.540 Ne sois pas négligent, Ken-chan ! 19:03.540 --> 19:04.870 J'ai eu ça ! 19:04.870 --> 19:06.460 Ne joue pas avec moi, gamin ! 19:06.750 --> 19:10.250 Je ne suis pas le patron d'un groupe des voleurs pour rien ! 19:14.970 --> 19:16.220 Guérison! 19:20.810 --> 19:22.430 Merci, Chlo-chi! 19:22.430 --> 19:24.270 Magie de guérison ?! 19:24.270 --> 19:25.770 Hé, les gars ! Donnez-moi un... 19:27.520 --> 19:29.270 Bande de perdants ! 19:30.980 --> 19:34.610 Nous sommes les élèves du héros, Shizue Izawa ! 19:34.610 --> 19:37.070 Nous ne perdrons jamais face à une bande de voleurs ! 19:39.070 --> 19:41.120 I-Incroyable... 19:41.120 --> 19:45.120 Les pouvoirs de ces enfants sont vraiment une vraie affaire ! 19:45.120 --> 19:47.120 Bien dit, Chlo-chi. 19:47.120 --> 19:49.000 Tu es le seul qui reste ! 20:05.310 --> 20:07.810 Espèce... petit morveux ! 20:08.600 --> 20:11.820 Très bien. J'admets ma défaite. 20:14.820 --> 20:16.320 Bravo, Ken-chan ! 20:21.740 --> 20:23.740 Je plaisante ! 20:28.000 --> 20:28.750 C-C'est... 20:31.880 --> 20:33.500 Baissez votre garde, n'est-ce pas ?! 20:33.840 --> 20:34.920 Attends... hein ?! 20:40.050 --> 20:44.930 Rimuru-sensei nous a appris que les adultes utiliser beaucoup de sales tours. 20:44.930 --> 20:49.770 Rimuru-sensei a un peu de une séquence méchante que Shizu-sensei n'a pas fait. 20:49.770 --> 20:52.060 Plus que simplement « en quelque sorte ». 20:53.520 --> 20:56.110 Qu’est-ce que Rimuru-sensei ? 20:57.860 --> 21:01.200 Retournons en ville et contactez les forces de sécurité. 21:01.620 --> 21:03.070 Bon sang... 21:05.620 --> 21:06.580 Qu'est-ce que c'est ? 21:13.500 --> 21:16.880 Bon Dieu. Que s'est-il passé ici ? 21:16.880 --> 21:18.090 H-Hein ? 21:18.090 --> 21:21.090 Gesdar-san ! Dieu merci, tu es... 21:21.510 --> 21:22.590 Hein ? 21:22.970 --> 21:24.140 Ce n'est pas lui. 21:24.140 --> 21:26.850 Ce n'est pas un majordome. 21:27.850 --> 21:29.350 Quoi ? Hein? 21:29.850 --> 21:32.850 Non seulement ça... il n'est même pas humain. 21:33.190 --> 21:35.230 Juste sur l'argent, Ken-chan. 21:35.230 --> 21:38.570 C'est un spectre déguisé en humain. 21:42.740 --> 21:44.240 Vous êtes un spectre, n'est-ce pas ?! 21:48.200 --> 21:52.750 Je n'attendais aucun de vous pour comprendre ce que je suis vraiment. 21:52.750 --> 21:54.250 Reste en retrait, Sensei ! 21:56.710 --> 21:58.260 Quelle est cette aura ? 22:03.300 --> 22:06.510 On dirait que vous êtes tous impatients d'y aller. 22:06.890 --> 22:09.930 Dans ce cas, j'arrive.